1
00:00:19,640 --> 00:00:21,710
فلوسي، الهاتف.
فلوسي، الهاتف.

2
00:00:23,719 --> 00:00:25,370
خذ رسالة!

3
00:00:26,800 --> 00:00:28,239
دقيقة واحدة فقط.
إنها زوجتك.

4
00:00:28,719 --> 00:00:31,769
تقول لا تنسى ذلك
الحصول على بعض الخمر. -على ما يرام!

5
00:00:35,759 --> 00:00:37,719
أكسل!
-ماذا؟

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,130
هل تحتاج للذهاب إلى
S.A.T.S.؟ -اذهب إلى أين؟

7
00:00:42,439 --> 00:00:44,509
الدولة للكحول والتبغ
المتجر؟ -نعم.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,420
هل سأذهب؟ -نعم.

9
00:00:49,359 --> 00:00:51,710
لا، ولكن يمكنني أن أذهب من أجلك،
إذا كنت تريد مني أن.

10
00:00:52,280 --> 00:00:55,789
فلوسي. تعال إلى الاستقبال.
آينار سيذهب إلى S.A.T.S.

11
00:00:56,520 --> 00:00:58,729
يريد أن يعرف ما إذا كنت
بحاجة الى أي شيء. -امسك هذا.

12
00:00:59,759 --> 00:01:01,859
وكن حذرا مع ذلك
لوحة الاتصال.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,909
لا بد لي من تفريغ هذا الدلو.
-سأكون ثانية فقط.

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,319
أكسل، الهاتف.
إنها والدتك.

15
00:01:17,120 --> 00:01:18,629
خذ رسالة!

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,900
تقول أنك حصلت على
التحكم عن بعد للتلفزيون.

17
00:01:21,359 --> 00:01:22,689
إنها تريد إعادته
على الفور.

18
00:01:23,079 --> 00:01:25,750
وأنت لم تأخذ السمكة
خارج حوض الاستحمام. -أعرف.

19
00:01:26,319 --> 00:01:27,969
وهناك سمكة في
بالوعة المطبخ أيضا.

20
00:01:28,519 --> 00:01:30,340
يتمسك.
هناك شيء آخر.

21
00:01:32,879 --> 00:01:33,859
رينير!

22
00:01:41,599 --> 00:01:43,069
مهلا، فيجفوس!

23
00:01:45,159 --> 00:01:46,239
ماذا؟

24
00:01:46,640 --> 00:01:49,409
هل يمكنك حمل هذا من أجلي؟
فقط لمدة دقيقة؟ -لماذا؟

25
00:01:50,079 --> 00:01:52,290
هناك مكالمة لي.
أنا أحتفظ بها من أجل فلوسي.

26
00:01:52,799 --> 00:01:55,150
أوه، أرى.
-l لن يكون ثانية.

27
00:01:55,680 --> 00:01:57,609
لا.
-لن تفعل؟

28
00:01:58,120 --> 00:02:00,859
هل تعتقد أن فلوسي سوف
تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟ -لا.

29
00:02:01,439 --> 00:02:04,459
لا تفعل للآخرين ما تفعله أبدًا
أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك من أجلك أبدًا.

30
00:02:05,439 --> 00:02:06,840
فهمتها؟
-نعم.

31
00:02:08,280 --> 00:02:09,330
آسف.

32
00:02:16,319 --> 00:02:18,490
هناك مكالمة لك في
استقبال. -أعلم!

33
00:02:23,800 --> 00:02:26,009
أنت لم تفعل
سريرك.

34
00:02:26,560 --> 00:02:28,560
وهناك لوحات قذرة
في كل مكان... ثانية واحدة فقط.

35
00:02:32,240 --> 00:02:34,590
سأتعامل مع السمكة اللعينة
عندما أعود الليلة.

36
00:02:35,159 --> 00:02:37,120
ليست هناك حاجة لاعتماد
نبرة الصوت تلك معي.

37
00:02:37,629 --> 00:02:39,000
أنا لا أتبنى
أي نبرة صوت.

38
00:02:39,439 --> 00:02:41,300
متى سأتمكن من الاستحمام؟

39
00:02:41,800 --> 00:02:42,960
سوف أخرجهم الليلة.
أعدك.

40
00:02:43,360 --> 00:02:46,270
هذا ما قلته بالأمس.
سأقوم بسحب القابس للخارج. -لا!

41
00:02:47,919 --> 00:02:49,919
وأين
جهاز التحكم عن بعد؟

42
00:02:50,439 --> 00:02:53,389
كيف يجب أن أعرف أين هو؟
-يجب أن تعرف.

43
00:02:54,240 --> 00:02:56,310
جهاز التحكم عن بعد؟
لا فكرة! -على ما يرام.

44
00:02:57,080 --> 00:02:59,330
ثم يجب أن تحصل عليها ماجا.
أين ماجا؟ -لا أعرف.

45
00:02:59,879 --> 00:03:02,229
أتوقع أنها في منزل أونور
مكان. ابحث عنها من أجلي.

46
00:03:02,759 --> 00:03:05,009
العثور على ماجا؟ فقط للحصول على
جهاز التحكم عن بعد؟ ماما!

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,030
يجب أن تنام فيها
السرير الخاص في الليل.

48
00:03:07,479 --> 00:03:09,650
إنها في الخارج للاحتفال في مكان ما.
-كيف ستعرف؟

49
00:03:10,280 --> 00:03:12,139
سأشتري لك جديدا
التحكم عن بعد.

50
00:03:14,879 --> 00:03:19,379
ابحث عن Maja وجهاز التحكم عن بعد الخاص بي
أو سوف أخرج القابس.

51
00:03:20,240 --> 00:03:22,870
سأخرج السمكة من
استحم عندما أعود الليلة.

52
00:03:23,759 --> 00:03:28,180
لا يا أكسل. سوف أفرغ الحمام
ورميهم في البحر.

53
00:03:29,319 --> 00:03:30,120
ماما!

54
00:04:27,720 --> 00:04:28,730
ماجا!

55
00:04:32,120 --> 00:04:33,100
القرف!

56
00:04:43,389 --> 00:04:45,459
ماجا، أنت قادم إلى المنزل!
- اصمت أيها الغبي!

57
00:04:45,949 --> 00:04:47,810
أنت اصمت! ولا تعتمد
تلك نبرة الصوت.

58
00:04:48,269 --> 00:04:50,199
أنت تعود لتناول العشاء.
-تبول!

59
00:04:50,759 --> 00:04:52,370
يجب أن تنام في الخاص بك
سريره الخاص، مثل الآخرين.

60
00:04:52,800 --> 00:04:54,550
انظر يا أكسل
سأفعل ما أريد.

61
00:04:56,439 --> 00:04:59,279
القرف! ثم أعطني جهاز التحكم عن بعد
التحكم للتلفزيون.

62
00:04:59,879 --> 00:05:02,300
جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون؟
ما الذي تتحدث عنه؟

63
00:05:04,040 --> 00:05:06,250
أمي تقول أنك أخذته.
-أنتما مجنونان.

64
00:05:06,800 --> 00:05:09,959
أنظر، يجب أن أجده أو
أمي سوف تفرغ الحمام.

65
00:05:10,639 --> 00:05:13,620
لا ينبغي عليك أن تضع تلك
السمكة الذهبية اللعينة في الحمام.

66
00:05:15,079 --> 00:05:17,779
هل تتحدث عن جهاز التحكم عن بعد
السيطرة من مكانك؟ -نعم.

67
00:05:18,920 --> 00:05:21,620
إنه في منزل أنور.
-ماذا يفعل هناك؟

68
00:05:22,639 --> 00:05:26,189
نسيت أن آخذه معي
-هل سرقتها منا؟

69
00:05:28,959 --> 00:05:31,939
رقم أقصد
نعم في الواقع.

70
00:05:36,680 --> 00:05:38,189
تعطينا مطية
هناك، أكسل.

71
00:05:38,600 --> 00:05:40,629
لا أفعل شيئًا أبدًا من أجل أحد
الذين لا يفعلون شيئًا من أجل أحد.

72
00:05:41,120 --> 00:05:43,050
ماذا؟
-إنه قول مأثور.

73
00:05:43,560 --> 00:05:46,189
دعونا نتحرك. -لأن
من وحدة التحكم عن بعد هذه؟

74
00:05:46,759 --> 00:05:49,290
هذا صحيح.
-يسوع المسيح!

75
00:06:42,199 --> 00:06:43,529
الآن الأمر برمته
مغطاة بالحساء!

76
00:06:43,959 --> 00:06:45,220
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

77
00:06:49,959 --> 00:06:53,050
Unnur!
أين أنت؟

78
00:07:06,040 --> 00:07:07,089
مرحبًا.

79
00:07:10,439 --> 00:07:12,160
عفوا، هل
العيش هنا؟

80
00:07:14,040 --> 00:07:16,069
اتركني وحدي!
-ماجا!

81
00:07:18,360 --> 00:07:19,899
ماذا فعلت لها،
أنت أحمق دموي؟

82
00:07:20,360 --> 00:07:22,569
بالكاد لمستها!
لقد حصلت بالفعل على هذا الخفض.

83
00:07:23,079 --> 00:07:24,410
أكسل، أحضر أوري
قبالة الأريكة.

84
00:07:30,480 --> 00:07:32,759
هل دفعته؟
-لقد سقط!

85
00:07:33,279 --> 00:07:36,540
أيها الغبي الوغد...
-أوه اصمت!

86
00:07:37,639 --> 00:07:40,759
انظر، لقد قطعوا الطريق الصحيح
من خلال خط حياتي

87
00:07:41,560 --> 00:07:42,959
لا بأس.

88
00:07:43,600 --> 00:07:46,370
ماذا يعني ذلك؟
هذا خطير، أليس كذلك؟

89
00:07:47,040 --> 00:07:49,209
أنا متأكد من أنه بخير.
لا مشكلة. حقًا.

90
00:07:49,759 --> 00:07:53,620
مهلا، ماجا. هل هذا
جهاز التحكم عن بعد الخاص بأمي؟

91
00:07:59,040 --> 00:08:01,459
لا أعرف.
-حسنا، هذا هو.

92
00:08:02,639 --> 00:08:03,720
وداعا ماجا.

93
00:08:05,160 --> 00:08:06,389
أو ربما أنت قادم
المنزل معي؟

94
00:08:06,800 --> 00:08:10,100
لا، تشرفت بلقائك.
باهِر. اللعنة قبالة. الوداع.

95
00:08:11,120 --> 00:08:14,699
إنه خطأك إذا سحبت أمي
المكونات خارج! فهمتها؟

96
00:08:20,439 --> 00:08:22,160
هل يمكنني استخدام الهاتف؟
-نعم.

97
00:08:22,600 --> 00:08:23,790
أنا أكرهه.

98
00:08:24,199 --> 00:08:25,850
من هو؟
- أخي أكسل .

99
00:08:26,480 --> 00:08:28,829
إنه رأس ديك كامل.
حالة المحطة.

100
00:08:29,720 --> 00:08:32,490
ماما! -أين أنت؟
هل وجدت ماجا؟

101
00:08:33,080 --> 00:08:35,470
لقد وجدتها بخير.
أنا على صفاميري، رقم...

102
00:08:36,440 --> 00:08:41,360
لا أستطيع أن أرى ما هو الرقم.
رقم الهاتف هو 38243.

103
00:08:42,549 --> 00:08:44,509
يمكنك الاتصال بالدليل
للعنوان.

104
00:08:45,000 --> 00:08:46,679
هل أخبرت ماجا؟
أن يأتي إلى المنزل؟ -نعم.

105
00:08:47,879 --> 00:08:49,669
لقد وجدت جهاز التحكم عن بعد...
-ما الذي كانت تفعله؟

106
00:08:50,159 --> 00:08:52,690
لا أعرف! لقد وجدت
جهاز التحكم عن بعد.

107
00:08:53,639 --> 00:08:56,620
لكنها ذابت.
-ذاب؟

108
00:08:57,600 --> 00:09:00,480
نعم. شخص ما أشعل النار
إلى كرسي.

109
00:09:01,159 --> 00:09:03,190
لقد كانت هناك حفلة رائعة
هنا. المكان في حالة من الفوضى.

110
00:09:03,669 --> 00:09:05,809
النظارات وينتهي الفقير
في كل مكان.

111
00:09:07,080 --> 00:09:10,409
وكان جهاز التحكم عن بعد
على هذا الكرسي، وذاب.

112
00:09:11,549 --> 00:09:13,799
الكرسي كان مشتعل ؟
أكسل، أين أنت؟

113
00:09:14,360 --> 00:09:16,110
في أونور.
صديقة ماجا.

114
00:09:16,720 --> 00:09:18,370
إما أن تحضر ذلك
التحكم عن بعد مرة أخرى هنا

115
00:09:18,840 --> 00:09:20,769
أو تلك الأسماك تنزل
استنزاف. - ألا تصدقني؟

116
00:09:21,240 --> 00:09:23,029
لا، لا أفعل.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ماجا.

117
00:09:23,600 --> 00:09:25,529
لماذا يجب أن أكذب؟
هذا الرجل مع ماجا

118
00:09:26,039 --> 00:09:28,250
سرقة وحدة التحكم عن بعد.
إنه لص.

119
00:09:28,759 --> 00:09:30,789
هذه الأشياء تماما
تدمير خلايا دماغنا.

120
00:09:31,399 --> 00:09:32,909
نعم. أنظر إليه.
لقد خرج تماما منه.

121
00:09:33,360 --> 00:09:38,519
هذا واضح. -أخوك
سوف تضطر إلى إصلاح هذا.

122
00:09:39,440 --> 00:09:41,299
أغلق آجي سودوما
في منتصف الليل.

123
00:09:43,840 --> 00:09:45,419
هيا يا ماجا.
-ماذا؟

124
00:09:46,320 --> 00:09:49,230
أمي تريد التحدث معك.
-هل اتصلت بأمي؟

125
00:09:49,879 --> 00:09:51,179
هيا، إنها تنتظر
بالنسبة لك.

126
00:09:51,909 --> 00:09:54,750
سأتحدث مع أمي عندما أشعر
مثل ذلك. من الأفضل ألا...

127
00:09:58,669 --> 00:10:01,899
واو! القرف! هل هو ميت؟
-لا تكن غبيا!

128
00:10:02,789 --> 00:10:04,539
ص 18856.
-كانت لادا.

129
00:10:05,039 --> 00:10:07,669
لقد كانت دودج. ص 18856.
هل حصل أحد على قلم؟

130
00:10:08,279 --> 00:10:10,909
الجحيم الدموي. هذه بعض الصخور.
-هل أحد عنده قلم؟

131
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
مهلا، واو!
ما هذا؟

132
00:10:16,519 --> 00:10:17,990
أعطني تلك القطعة من الورق.
أحتاج إلى كتابة الرقم

133
00:10:18,440 --> 00:10:19,950
لا مفر.
هذا دليل.

134
00:10:20,440 --> 00:10:23,350
ص 15568. أليس هذا ما
قلت ؟ -ص 155...

135
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
ص 15586.
-لا، لم يكن ذلك.

136
00:10:26,240 --> 00:10:27,220
''الآن نحن غاضبون''

137
00:10:27,639 --> 00:10:29,850
''قريبا، سنكون كذلك
غاضب حقا قبالة. اذهب إلى مولي."

138
00:10:30,399 --> 00:10:32,049
هذا لك،
أونور.

139
00:10:38,000 --> 00:10:40,139
لا أستطيع الذهاب لرؤية مولي.
-ولم لا؟

140
00:10:41,080 --> 00:10:43,429
أنا متعب جدا. الى جانب ذلك
أنا بحاجة إلى توضيح هنا.

141
00:10:44,080 --> 00:10:45,759
يمكننا إخلاء المكان.

142
00:10:46,279 --> 00:10:49,159
الناس لا يفعلون شيئا إلا إذا
أنت تفعل شيئًا لهم أيضًا.

143
00:10:50,360 --> 00:10:51,340
ماذا؟

144
00:10:51,840 --> 00:10:53,309
هذا ما يقولون.

145
00:10:56,159 --> 00:10:58,049
حسنًا إذن.
سأذهب.

146
00:10:59,480 --> 00:11:00,809
من لديه سيارة؟

147
00:11:02,799 --> 00:11:05,149
لا أحد حصل على سيارة؟
أنا لا أستقل الحافلة.

148
00:11:05,679 --> 00:11:08,279
يعيش مولي على بعد أميال.
-عنده سيارة.

149
00:11:09,240 --> 00:11:11,169
لن أذهب معه.
-لديه محرك عظيم.

150
00:11:11,679 --> 00:11:13,220
آسف، ما زلت لن أذهب
في أي مكان معه.

151
00:11:14,720 --> 00:11:17,559
ها هو يستيقظ.
كن لطيفا معه.

152
00:11:18,200 --> 00:11:19,919
مهلا، أكسل. لم تكن ذاهبا
حول جهاز التحكم عن بعد؟

153
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
امنح أونور مصعدًا. شقيقها
يمكن أن يصلح لك مع واحدة جديدة.

154
00:11:23,480 --> 00:11:25,940
هل ترغب في توصيل أونور؟ -لا تفعل ذلك
لا تفعل شيئًا من أجل أحد

155
00:11:26,559 --> 00:11:28,980
إلا إذا كنت تفعل شيئا.
-ماذا؟

156
00:11:29,919 --> 00:11:31,740
هل تريد هذا البعيد
السيطرة أم لا؟ -نعم.

157
00:11:32,320 --> 00:11:34,600
ثم قم بتوصيل Unnur. لها
اخي ممكن احصل لك واحدة

158
00:11:35,120 --> 00:11:36,240
فهمتها؟
-نعم.

159
00:11:51,639 --> 00:11:53,009
اتجه إلى اليمين هنا.

160
00:11:53,960 --> 00:11:56,559
هل تقصد اليسار؟
-نعم. كنت أقصد بهذه الطريقة.

161
00:12:02,200 --> 00:12:04,129
لماذا لا تخبرني فقط
اسم الشارع؟

162
00:12:04,639 --> 00:12:06,669
ثم ليس عليك الاحتفاظ بها
قول "يسار" أو "يمين".

163
00:12:07,200 --> 00:12:08,990
لا أستطيع أن أقول لأحد
حيث يعيش مولي.

164
00:12:11,639 --> 00:12:13,919
على أية حال، لا أعرف
اسم الشارع.

165
00:12:15,480 --> 00:12:17,870
هل تعرف أين هو؟
-بالطبع أفعل!

166
00:12:18,399 --> 00:12:20,220
كيف يمكن أن أقول لك
الاتجاهات إذا لم أفعل؟

167
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
لا أعرف.

168
00:12:26,399 --> 00:12:27,519
يرحمك الله.

169
00:12:28,240 --> 00:12:31,429
ما شاء الله
افعل بها؟ غبي!

170
00:13:38,799 --> 00:13:40,480
انعطف يمينًا هنا.
-غادر.

171
00:13:44,759 --> 00:13:46,230
هل ترى ذلك المتجر هناك؟

172
00:14:12,000 --> 00:14:15,049
بقيمة خمسين كرونة
أطفال هلام، من فضلك.

173
00:14:33,360 --> 00:14:36,269
هذا المكان ممتلئ دائمًا
من غير المرغوب فيه. مقزز.

174
00:14:46,320 --> 00:14:48,350
لم يفعل أي من أصدقائي من أي وقت مضى
رأيت أخي مولي من قبل.

175
00:14:48,879 --> 00:14:50,980
أنت الأول.
-رائع. صفقة كبيرة.

176
00:14:59,320 --> 00:15:00,830
من هناك؟
-أونور.

177
00:15:04,240 --> 00:15:05,220
مولي.

178
00:15:17,799 --> 00:15:19,269
اثنين سوني، بالتأكيد.

179
00:15:19,679 --> 00:15:22,519
ولكن سيكون هناك انتظار قصير.
حوالي عشرة أيام.

180
00:15:23,840 --> 00:15:26,889
ماذا؟ لا، ما الذي يجعلك تفكر
ذلك؟ أنا آسف...

181
00:15:31,559 --> 00:15:34,190
نعم، كما قلت، حوالي عشرة
أيام. أسبوعين على الأكثر.

182
00:15:34,799 --> 00:15:36,519
نعم بالتأكيد.
الأمر متروك لك.

183
00:15:55,200 --> 00:15:56,919
انه يحتاج إلى جهاز التحكم عن بعد
وحدة التحكم.

184
00:15:57,919 --> 00:16:00,659
سامسونج.
-تحدث إلى أرني.

185
00:16:06,279 --> 00:16:08,529
لا تجلب أي أطفال حولك
هنا. -لا توجد مشكلة.

186
00:16:09,080 --> 00:16:10,549
إنه والي الكلي.

187
00:16:11,120 --> 00:16:13,649
عليك أن تفعل
شيء عن هذا المهرّب.

188
00:16:14,759 --> 00:16:16,549
التحكم عن بعد
تقول؟ -نعم.

189
00:16:22,320 --> 00:16:24,419
هل جننتم جميعًا؟
-ماذا تقصد؟

190
00:16:25,000 --> 00:16:26,440
هل أنت ملزم بالقتل
شخص ما؟ -قتل شخص ما؟

191
00:16:26,879 --> 00:16:28,740
لماذا هو أخضر جدا؟
-اتركه وشأنه.

192
00:16:29,240 --> 00:16:31,379
إنه يجعل الناس ينامون.
-للنوم؟

193
00:16:31,919 --> 00:16:33,429
يستغرق حوالي عشرين دقيقة.

194
00:16:33,879 --> 00:16:35,460
ذلك لأنه لا يوجد
اترين فيه.

195
00:16:35,919 --> 00:16:37,149
لذلك كنت على علم بهذا.
أيها الوغد.

196
00:16:37,559 --> 00:16:39,730
لقد كنت مقيدًا لأخبرك
للأعمار التي نحتاج فيها إلى الإترين.

197
00:16:40,600 --> 00:16:43,200
إترين؟ مادة غير قانونية.
من المستحيل الإمساك به.

198
00:16:44,039 --> 00:16:46,179
لقد ذكرت ذلك
عدة مرات.

199
00:16:47,039 --> 00:16:49,950
أين وصلنا
ذلك حتى الآن؟ - حفز.

200
00:16:50,559 --> 00:16:52,950
من سبير.
-سبور كولا.

201
00:16:53,559 --> 00:16:55,950
لقد توقفوا عن صنعها
لاحتوائه على الإترين.

202
00:16:56,799 --> 00:16:58,870
هذا سخيف.
حفز؟

203
00:16:59,399 --> 00:17:00,799
لماذا لا يمكنك استخدام بيبسي
أو كوكا بدلا من ذلك؟

204
00:17:01,240 --> 00:17:03,129
تعال!
بيبسي أو كوكا كولا!

205
00:17:04,519 --> 00:17:07,569
ما هو الخطأ في بيبسي
أو فحم الكوك؟ -القيء،

206
00:17:08,279 --> 00:17:12,460
الإسهال والصداع والفواق.
جربناها على هودي.

207
00:17:14,319 --> 00:17:16,529
فضلنا أن يكون
له النوم.

208
00:17:20,829 --> 00:17:23,569
ألا تعلم ماذا حدث
في سودوما أمس؟ -ماذا؟

209
00:17:24,160 --> 00:17:26,549
تلك القرصنة الرديئة لك
أرسل الجميع للنوم.

210
00:17:27,160 --> 00:17:29,509
كان على Aggi أن يغلق أبوابه
في منتصف الليل. -أجي؟

211
00:17:30,440 --> 00:17:31,630
نعم.

212
00:17:32,829 --> 00:17:35,430
سوف يرسل رجال المافيا
هنا! اللعنة!

213
00:17:36,720 --> 00:17:40,049
سبير كولا. هل أي شخص
تذكر سبير؟

214
00:17:41,079 --> 00:17:43,289
هل يعرف أحد كيف
الحصول على عقد أي؟

215
00:17:43,920 --> 00:17:46,730
النوع الذي كان عليه من قبل
في تلك الزجاجات

216
00:17:47,319 --> 00:17:50,299
مع نمط صافي؟ -نعم،
مع علامة حمراء وبيضاء.

217
00:17:51,039 --> 00:17:54,089
ذاقت قليلا مثل الماء والصابون.
-هل يتذكر أحد ميراندا؟

218
00:17:55,480 --> 00:17:57,730
ميراندا، نعم.
وجولي كولا.

219
00:17:58,279 --> 00:18:00,029
انظر، نحن نتحدث
حول سبير هنا.

220
00:18:00,480 --> 00:18:01,809
هل تعرف أين
يمكننا الحصول على بعض؟

221
00:18:02,240 --> 00:18:03,470
قد يكون لدي زجاجة
منه في المنزل في مكان ما.

222
00:18:03,880 --> 00:18:05,039
اعتدت على جمع ذلك
نوع من الاشياء مرة واحدة.

223
00:18:05,400 --> 00:18:06,700
ولكن ليس لدي
أي علي.

224
00:18:26,109 --> 00:18:28,809
القرف! آجي,
إيلي وبرجانسي.

225
00:18:30,480 --> 00:18:32,130
اصمت أيها الأحمق.
لقد تبعوك.

226
00:18:32,640 --> 00:18:34,109
الآن يعرفون أين أنا.

227
00:18:34,559 --> 00:18:36,029
تابعتنا؟
-نعم.

228
00:18:36,759 --> 00:18:39,640
لقد جاءوا إلى هنا.
لقد رأيتهم. -أوه نعم؟

229
00:18:41,759 --> 00:18:43,690
حسناً، لا أتذكر.
لقد كان مشغولا حقا اليوم.

230
00:18:44,160 --> 00:18:46,759
مشغول ايه؟ لقد كنا
تنتظر بالخارج هنا.

231
00:18:47,319 --> 00:18:49,710
لم أرى واحدة
العميل يدخل هنا

232
00:18:50,279 --> 00:18:52,000
لا أعتقد أن أحدا
تعال هنا.

233
00:18:52,640 --> 00:18:55,200
كيف تفسر تلك السيارة
خارج؟ -اخرس برجانسي!

234
00:18:55,960 --> 00:18:57,470
ماذا تفعل تلك السيارة
خارج؟

235
00:18:58,109 --> 00:19:00,809
سنقتلك إذا لم تفعل ذلك
تحدث! -ضع النصل بعيدا.

236
00:19:02,680 --> 00:19:04,750
إنهم في المخزن.
سوف ننتظر.

237
00:19:08,480 --> 00:19:11,670
لماذا تبعونا؟
-حسنا، كانوا يعرفون ذلك...

238
00:19:12,319 --> 00:19:14,920
قم بتشغيل الأضواء.
علينا أن نتخلص منهم.

239
00:19:15,519 --> 00:19:16,849
ماذا تريد ل
هذه الزجاجة؟

240
00:19:17,240 --> 00:19:18,920
أرني، اتصل بهم في الطابق السفلي.

241
00:19:20,109 --> 00:19:22,779
حسنا، فقط هذا البعيد
وحدة التحكم هناك

242
00:19:23,440 --> 00:19:25,369
اذهب معه واتركه
هذا عندما تحصل على سبير.

243
00:19:25,829 --> 00:19:27,200
لا مولي.
مستحيل!

244
00:19:28,880 --> 00:19:30,740
هل أنت ذاهب لشراء شيء ما
أم أنك تتسكع فقط؟

245
00:19:31,200 --> 00:19:34,890
أود فحم الكوك، جامبو
شطيرة وبعض عرق السوس.

246
00:19:39,640 --> 00:19:41,150
هل تتناول الهامبرغر؟
-نعم.

247
00:19:41,720 --> 00:19:43,230
جامبو؟
-نعم.

248
00:19:43,680 --> 00:19:44,940
الميكروويف؟
-نعم.

249
00:19:45,349 --> 00:19:47,069
ثم سآخذ همبرغر
وفحم الكوك.

250
00:19:47,519 --> 00:19:49,549
أحضر لي بعضًا من النصر V.
-وبعض رموز النصر.

251
00:19:51,240 --> 00:19:53,490
هل تقوم بجمع سبير
زجاجات؟ -لا.

252
00:19:54,000 --> 00:19:56,529
اعتدت على جمع جميع أنواع
من الاشياء عندما كنت طفلا.

253
00:19:58,279 --> 00:20:00,000
اعتدت على جمع
صور الكتاب المقدس.

254
00:20:00,680 --> 00:20:02,930
تقصد النوع الذي تحصل عليه
في مدرسة الأحد؟ -نعم.

255
00:20:03,920 --> 00:20:07,430
اعتدت على سرقتهم من
درج أبي. إنه كاهن.

256
00:20:11,109 --> 00:20:13,500
توقفت عندما حصلت
ما يصل إلى 130، OOO.

257
00:20:16,829 --> 00:20:18,900
هل توقفت عن التجميع؟
-نعم.

258
00:20:19,440 --> 00:20:22,849
كل ما أملكه الآن هو القليل
سمكة ذهبية. هل يمكنني إجراء مكالمة؟

259
00:20:38,799 --> 00:20:41,779
أكسل؟ هل لديك
وجدت جهاز التحكم عن بعد الخاص بي؟

260
00:20:45,160 --> 00:20:46,559
مضيق هافنار؟

261
00:20:47,109 --> 00:20:49,180
نعم، كان علينا أن نأتي
ورؤية شقيق أنور.

262
00:20:49,720 --> 00:20:51,819
للحصول على جهاز التحكم عن بعد الجديد
وحدة التحكم.

263
00:20:53,720 --> 00:20:56,809
أمي، لا أستطيع الابتعاد.
الحراس لن يسمحوا لي بالخروج

264
00:20:59,279 --> 00:21:02,509
لا، أنا لا أشرب بالخارج!
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك أبدًا.

265
00:21:06,440 --> 00:21:08,539
ماذا؟
لا!

266
00:21:10,680 --> 00:21:13,910
ماذا؟
نعم. نعم.

267
00:21:14,559 --> 00:21:16,420
على ما يرام.
سوف تفعل. الوداع.

268
00:21:17,960 --> 00:21:19,680
هل والدتك غاضبة؟

269
00:21:20,160 --> 00:21:22,509
إنها تعتقد أنني أخذت
وحدة التحكم عن بعد.

270
00:21:23,319 --> 00:21:25,420
تعرف ماذا؟ أنا أتعلم كيف
لرفع وخفض مستوى الصوت

271
00:21:25,960 --> 00:21:27,819
وتغيير القنوات فقط
عن طريق التخاطر.

272
00:21:29,680 --> 00:21:32,279
لا أصدقك.
-هذا صحيح تماما.

273
00:21:33,200 --> 00:21:35,480
أنت تستقبلني.
-لا، أقسم بذلك.

274
00:21:36,160 --> 00:21:38,299
أستطيع أن أعلم والدتك
-تعليمها؟

275
00:21:38,960 --> 00:21:41,029
نعم. -لم تفعل ذلك أبداً
اذهب لذلك.

276
00:21:41,519 --> 00:21:43,869
تعال. اتصل بها.
سأتحدث معها.

277
00:21:44,440 --> 00:21:48,200
حسنا، عليك أن تفعل
الحديث. -يمين.

278
00:22:00,079 --> 00:22:02,180
أنا مشغول.
-أنا عطشان.

279
00:22:02,799 --> 00:22:05,500
تقول أونور إنها تستطيع أن تعلمك
كيفية تغيير القنوات...

280
00:22:06,240 --> 00:22:09,329
إنه فقط يجعلك تنام.
-لا أهتم.

281
00:22:11,519 --> 00:22:13,029
لا تدع له
تمشي على..

282
00:22:18,240 --> 00:22:19,539
احصل عليها!

283
00:22:21,119 --> 00:22:23,509
اتركني!
اتركه!

284
00:22:46,000 --> 00:22:48,670
إيلي، هيا.
اتركهم وشأنهم.

285
00:22:59,880 --> 00:23:01,599
مولي! مولي!

286
00:23:02,079 --> 00:23:04,779
مولي؟ أين مولي؟
من هو؟

287
00:23:20,240 --> 00:23:21,640
دعونا نحركه.

288
00:23:24,079 --> 00:23:27,170
يتحرك! من أجل المسيح.
-يتمسك.

289
00:23:34,240 --> 00:23:36,450
تعال.
أسرع!

290
00:23:54,519 --> 00:23:56,170
إنها خدوش!

291
00:23:56,880 --> 00:23:59,690
هل كان ذلك مولي، هناك؟
-الإجابة، أيتها العاهرة اللعينة!

292
00:24:00,720 --> 00:24:03,140
أجي!
-دعني أذهب!

293
00:24:04,119 --> 00:24:07,170
أغلق فمك واحتفظ
عيناك على الطريق.

294
00:24:08,279 --> 00:24:10,950
أنا لا أتدخل
في الاختطاف.

295
00:24:13,279 --> 00:24:16,579
انها ليست الاختطاف. انها مجرد
أونور، أخت مولي.

296
00:24:17,359 --> 00:24:19,960
إنه على حق. هذا اختطاف.
أنت تختطفني. -لا.

297
00:24:21,599 --> 00:24:22,859
هل أحببت ذلك.

298
00:24:32,680 --> 00:24:34,609
يمين. قلت الحق!

299
00:24:35,200 --> 00:24:37,690
أنت تقول "صحيح" وتشير
اليسار. -وماذا في ذلك؟

300
00:24:49,559 --> 00:24:52,329
أنت لا تعرف الحق من
اليسار. أنت تقود بنفسك.

301
00:24:53,039 --> 00:24:55,849
ليس لدي ترخيص.
-أوه، آسف.

302
00:24:59,880 --> 00:25:02,970
ضع النصل جانباً يا بريانسي.
-سوف تموت.

303
00:25:03,720 --> 00:25:05,089
مولي يحب حقا
يا رفاق.

304
00:25:05,640 --> 00:25:07,529
إنه يتحدث عن الإعداد
حتى عصابة المافيا معك.

305
00:25:08,000 --> 00:25:09,470
مافيا؟ معنا؟

306
00:25:09,880 --> 00:25:12,579
نعم، يقول أنك الأكثر
عصابة من ذوي الخبرة في المدينة.

307
00:25:22,039 --> 00:25:24,000
إلى الأمام مباشرة. أنت تفهم
أليس كذلك؟

308
00:25:25,319 --> 00:25:29,220
آجي، لماذا تقوم بالاختطاف
الفتاة؟ نحن لسنا القوادين!

309
00:25:30,440 --> 00:25:32,789
دعونا نحول سودوما إلى
بيت دعارة. -أنا في ذلك.

310
00:25:33,359 --> 00:25:36,339
ارفعوا أيديكم!
-اترك الفتاة المسكينة وشأنها.

311
00:25:37,000 --> 00:25:39,099
أنت بالضبط الأنواع الصحيحة
لتشغيل بيت للدعارة.

312
00:25:39,640 --> 00:25:42,240
انظر، انها في ذلك.
-أنت؟

313
00:25:42,799 --> 00:25:45,960
بالتأكيد. يمكنني الحصول على بعض الفتيات
بالنسبة لك. الرجال أيضا. -شباب؟

314
00:25:46,640 --> 00:25:48,289
لماذا تأخذنا؟
منحرفون؟

315
00:25:57,000 --> 00:25:58,470
انظروا، ها هم!

316
00:26:01,359 --> 00:26:03,750
أسرع.
إنهم يخسروننا.

317
00:26:05,160 --> 00:26:06,740
هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على ذلك
التحكم عن بعد غدا؟

318
00:26:07,200 --> 00:26:09,369
ما التحكم عن بعد؟
-الشخص الذي أعطيته لأونور.

319
00:26:10,119 --> 00:26:12,329
هل هذا كل ما لك
يمكن التفكير؟

320
00:26:12,920 --> 00:26:15,130
أمي ستقتلني إذا
أنا لا تحصل عليه لها.

321
00:26:16,039 --> 00:26:19,480
مهلا، أكسل. ذلك البعيد
السيطرة أعطيت لأونور

322
00:26:20,160 --> 00:26:22,970
هو آخر هاتف سامسونج لدي
في المخزون. -آخر سامسونج؟

323
00:26:34,599 --> 00:26:36,529
هل يمكنك جمع عدد قليل من
صديقاتك بعد ذلك؟

324
00:26:37,000 --> 00:26:38,720
بالتأكيد. كم تحتاج؟
-عشرة.

325
00:26:39,200 --> 00:26:43,730
لا، حوالي خمسة. -خمسة؟ نعم.
أعرف فتاة سوداء واحدة.

326
00:26:44,720 --> 00:26:46,400
ًيبدو جيدا.
-حسنا بالنسبة لي أيضا.

327
00:26:47,960 --> 00:26:50,490
خطوة جيدة جدا.
-أنا أعرف فتاة صفراء أيضاً.

328
00:26:51,039 --> 00:26:52,970
من الجيد أن يكون لديك القليل من التنوع.
-نعم. بواسطتي.

329
00:26:53,440 --> 00:26:55,789
وفتاة غرينلاندية واحدة.
إنها خضراء بالطبع.

330
00:26:56,599 --> 00:26:58,250
ثم هناك برتقالة واحدة
فتاة وواحدة أرجوانية.

331
00:26:58,720 --> 00:27:01,490
كم هذا؟
-هل تتبول؟

332
00:27:02,119 --> 00:27:03,799
أيتها العاهرة الغبية!
-خذها ببساطة.

333
00:27:04,279 --> 00:27:06,000
ما خطبك؟
لن أقوم بقتلها!

334
00:27:06,519 --> 00:27:08,480
هل أنت مجنون تماما!
ماذا تفعل؟

335
00:27:20,680 --> 00:27:22,470
يستمر في التقدم. -لن أذهب
من خلال الضوء الأحمر.

336
00:27:22,960 --> 00:27:24,079
سوف نفقدهم.

337
00:27:24,480 --> 00:27:26,690
لقد تسببوا تقريبا في جدا
حادث خطير. -وماذا في ذلك؟

338
00:27:27,240 --> 00:27:28,890
هيا، خطوة على ذلك!
-مستحيل!

339
00:27:31,279 --> 00:27:33,910
إنهم بعيدون عن الأنظار.
- الأضواء تتحول إلى اللون الأخضر.

340
00:28:13,680 --> 00:28:15,640
انظروا إلى هذا يا شباب.
-هل كان ذلك في زجاجك؟

341
00:28:16,559 --> 00:28:18,170
أتساءل أين وصلوا
من ذلك؟ مقزز.

342
00:28:18,640 --> 00:28:22,119
ربما بعض المختبر.
-مكب النفايات العامة؟

343
00:28:22,839 --> 00:28:24,029
نعم، أو مصنع كيميائي.

344
00:28:29,480 --> 00:28:30,740
أوري!

345
00:28:31,799 --> 00:28:34,569
لقد حصلت على بعض الأخبار. مولي
حصل على ثمن على رأسه.

346
00:28:35,160 --> 00:28:37,509
يعرض Aggi مكافأة
بالنسبة له. -أنت تكذب.

347
00:28:38,160 --> 00:28:40,089
آنا هناك في الحانة
فقط أخبرني بكل شيء عن ذلك.

348
00:28:40,559 --> 00:28:41,569
ما هي المكافأة؟

349
00:28:46,200 --> 00:28:49,180
تذكرة الطائرة إلى كوستا
ديل سول. لواحد.

350
00:28:52,000 --> 00:28:54,700
أود أن أذهب إلى كوستا
ديل سول. -أنا أيضاً.

351
00:28:55,839 --> 00:28:58,259
ليس أنا.
مكان فظيع.

352
00:29:03,079 --> 00:29:06,200
أنت مثير للشفقة حقا!
مطاردة الخاطفين

353
00:29:06,880 --> 00:29:09,130
وتتوقف عند الضوء الأحمر.
مثل سيدة عجوز!

354
00:29:09,640 --> 00:29:10,940
حسنا، القانون هو القانون.

355
00:29:11,359 --> 00:29:12,869
بالطبع، سيكونون في
سودوما الليلة.

356
00:29:13,839 --> 00:29:15,799
إنهم حراس في سودوما.
إنهم يملكون المكان

357
00:29:16,279 --> 00:29:18,529
ما هو سودوما؟
-ما هو سودوما؟

358
00:29:20,160 --> 00:29:21,630
هو لا يعرف
ما هو سودوما.

359
00:29:22,079 --> 00:29:25,240
هيا، كيف يفترض بي
لمعرفة ما هو سودوما؟

360
00:29:25,880 --> 00:29:29,000
إنه ملهى ليلي.
-حسنا، دعونا نتحرك.

361
00:29:29,680 --> 00:29:32,519
نعم. دعنا نذهب.
- الحق إذن، فلنذهب.

362
00:29:33,400 --> 00:29:35,859
أين هي؟
-لا أعرف أين هو.

363
00:29:36,480 --> 00:29:38,369
هو لا يعرف
حيث تقع سودوما.

364
00:29:38,880 --> 00:29:40,809
أنا لا أذهب إلى النوادي الليلية
بعد الآن.

365
00:29:43,400 --> 00:29:46,240
اسألها. ربما هي تعرف.
-لن تعرف.

366
00:29:47,799 --> 00:29:49,170
حسنا، ثم سوف ننزل
المدينة والعثور عليه.

367
00:30:05,000 --> 00:30:06,650
احصل على هذا الكلب
بعيدا عن هنا!

368
00:30:08,440 --> 00:30:12,650
سيئة تلك الأشياء التي كانت لديك هنا
أمس. -أعلى درجة الليلة.

369
00:30:13,599 --> 00:30:16,440
ماذا تقصد "رديئة".
الأشياء ''، أيها الغبي؟

370
00:30:17,359 --> 00:30:20,170
ضد الجدار!

371
00:30:24,559 --> 00:30:26,880
يا شباب!
إنهم قادمون.

372
00:30:35,839 --> 00:30:38,190
إنهم يتغوطون في سراويلهم!
أعني تنانيرهم.

373
00:30:38,920 --> 00:30:41,900
انظر إلى تلك الملابس. هم
أعتقد أننا أستريكس وأوبليكس.

374
00:30:43,599 --> 00:30:47,250
دعهم يقتربون قليلاً.
دعهم يرون هذا السيف.

375
00:30:48,000 --> 00:30:49,369
أظهر لهم أننا مسلحون.

376
00:30:52,119 --> 00:30:53,910
من هو في
مقعد الراكب؟

377
00:30:56,599 --> 00:30:58,630
إيلي، بصق على الأرض.

378
00:31:03,680 --> 00:31:07,230
نعم. سأعد إلى ثلاثة
وسنذهب لهم.

379
00:31:08,200 --> 00:31:13,119
واحد اثنين ثلاثة!

380
00:31:20,480 --> 00:31:21,920
ماذا يفعلون
إلى سيارتي؟

381
00:31:27,119 --> 00:31:28,910
اللعنة! -كيف كان من المفترض أن نكون
للقبض عليهم؟

382
00:31:29,359 --> 00:31:31,710
كانوا يضحكون علينا.
كان علينا أن نفعل شيئا.

383
00:31:32,279 --> 00:31:35,509
لقد هربوا.
-فقط اصمت بحق الجحيم.

384
00:31:47,200 --> 00:31:49,269
لا يزال لدينا الفتاة،
على الأقل.

385
00:31:55,680 --> 00:31:57,259
اللعنة! جحيم!

386
00:32:27,160 --> 00:32:28,319
لن تأتي أيضا؟

387
00:32:28,759 --> 00:32:30,480
سأدخل من خلال الجبهة.
إنهم لا يعرفونني.

388
00:32:30,960 --> 00:32:32,849
احسب أنك سوف تتجاوز
لهم في تلك السترة؟

389
00:32:33,480 --> 00:32:35,900
أعطني مفاتيح السيارة.
سأجد شيئا هناك.

390
00:32:37,279 --> 00:32:38,650
ولكن ليس هناك أي شيء
في السيارة.

391
00:32:39,079 --> 00:32:40,619
سأعمل على حل شيء ما.
تذهب إلى الداخل.

392
00:33:29,039 --> 00:33:31,359
آجي، ماذا بحق الجحيم
ماذا نفعل مع تلك الفتاة؟

393
00:33:35,319 --> 00:33:37,420
ماذا عن وضعها
في فيلم اباحي؟

394
00:33:39,400 --> 00:33:40,799
ليست فكرة سيئة.

395
00:33:41,240 --> 00:33:44,190
أول الإباحية الأيسلندية
فيلم. أستطيع أن أتصرف.

396
00:33:45,440 --> 00:33:47,190
لقد قمت ببعض التمثيل في المدرسة

397
00:33:47,960 --> 00:33:49,640
لا أعتقد أنه يحتاج
الكثير من القدرة على التمثيل.

398
00:33:50,119 --> 00:33:52,470
لكني أريد أن يكون لي دور فيه.
-يمكننا جميعا أن نكون فيه.

399
00:33:53,039 --> 00:33:54,339
الذي سوف يعقد
الكاميرا ثم؟

400
00:33:56,799 --> 00:33:59,710
يمكننا أن نفعل ثلاثة أفلام قصيرة.
ثم يمكننا جميعا أن نذهب.

401
00:34:01,759 --> 00:34:04,670
سيتم استدعاء فيلمي
''عرق الحب.''

402
00:34:05,880 --> 00:34:08,159
''دويتو الحب''، هذا ما
سأتصل بي.

403
00:34:08,710 --> 00:34:10,599
ماذا ستتصل
لك يا إيلي؟ -لا أعرف

404
00:34:11,119 --> 00:34:13,889
''الحب السمين'' ماذا عن ذلك؟
-اسكت.

405
00:34:14,519 --> 00:34:16,659
''الرجل السمين يخلعه''
-اخرس!

406
00:34:17,159 --> 00:34:19,789
'' الرجل السمين لا يستطيع العثور على قضيبه
لأنه سمين جدًا».

407
00:34:22,400 --> 00:34:23,769
هل ستتركني وحدي.

408
00:34:34,400 --> 00:34:36,719
لم تكن تلك فكرة سيئة
كانت الفتاة.

409
00:34:37,320 --> 00:34:39,280
يمكننا اقامة
المافيا الخاصة بنا.

410
00:34:39,840 --> 00:34:42,469
نحن الأفضل والأكثر
عصابة من ذوي الخبرة في أيسلندا.

411
00:34:43,280 --> 00:34:46,119
إعداد المافيا. لماذا؟
- ألا تفهم أيها الكتلة السمينة؟

412
00:34:46,760 --> 00:34:50,730
الدعارة والأفلام الإباحية,
المساعدات الجنسية,

413
00:34:51,840 --> 00:34:55,280
المخدرات، أي الهيروين وفحم الكوك،
تجزئة ، حمض ...

414
00:34:56,000 --> 00:34:57,369
لا مخدرات!

415
00:35:02,519 --> 00:35:05,190
ليس عليك أن تأخذ أي شيء
نفسك. -العقول الحمضية!

416
00:35:09,230 --> 00:35:11,369
الآن كان ذلك لا مبرر له.

417
00:35:14,880 --> 00:35:17,860
لديه القرف للعقول
على أية حال. لقيط الفقراء.

418
00:36:04,670 --> 00:36:06,210
أكسل!
-ماجا.

419
00:36:06,960 --> 00:36:08,469
ما الذي تفعله هنا؟

420
00:36:09,039 --> 00:36:11,070
أنا أبحث عن ذلك اللعينة
جهاز التحكم عن بعد بالنسبة لك!

421
00:36:11,599 --> 00:36:14,829
ماذا، هنا في المرحاض؟
-في جميع أنحاء المدينة.

422
00:36:16,039 --> 00:36:19,130
مطلوب. مول. جائزة.
رحلة إلى كوستا ديل سول.

423
00:36:32,159 --> 00:36:34,369
ماذا ستفعل
معه إذا وجدته؟

424
00:36:34,920 --> 00:36:36,219
ألقنه درسا.

425
00:36:39,039 --> 00:36:41,360
عليك أن تتصل بأمي.
إنها لن تصدقني أبداً

426
00:36:42,039 --> 00:36:45,409
لا، لن أتصل بأمي.
-سأتصل بعد ذلك.

427
00:36:46,079 --> 00:36:47,869
أنت فقط أخبرها
أنا لا أكذب.

428
00:38:08,230 --> 00:38:11,000
تعتقد أنه حصل على التهريب
هناك؟ - لقد كان هناك بنفسه .

429
00:38:12,519 --> 00:38:16,239
ما كنت تنوي القيام به؟
-أرسل جولة الشرطة هناك.

430
00:38:19,400 --> 00:38:21,570
أعني، يجب أن يكون لديه كل ما لديه
والعتاد هناك في المبنى.

431
00:38:22,119 --> 00:38:24,079
يخدمه بشكل صحيح.
-هل لديك هاتف هنا؟

432
00:38:24,599 --> 00:38:27,480
في مرحاض. حاجة
بعض التغيير الطفيف؟ -نعم.

433
00:38:33,000 --> 00:38:33,909
شكرًا.

434
00:38:39,119 --> 00:38:41,440
ماذا يعني "مل"؟
-''مل''؟

435
00:38:43,119 --> 00:38:44,449
''مل.''

436
00:38:46,840 --> 00:38:48,909
المافيا، أيسلندا.

437
00:38:50,119 --> 00:38:52,579
ماذا قلت؟
أونور في أي مضرب؟

438
00:38:53,159 --> 00:38:56,710
قلت أنها حصلت عليه في بلدها
جيب. نعم. يتمسك.

439
00:38:57,440 --> 00:38:59,400
آجي يرسل القانون
جولة إلى مكاني.

440
00:38:59,880 --> 00:39:01,909
كانت تلك أمي على الهاتف!
-هل وجدت أنور؟

441
00:39:02,400 --> 00:39:05,309
هذا أحد أغطية مقاعدي!
-لم يكن هناك شيء آخر.

442
00:39:06,400 --> 00:39:08,789
تريد جهاز التحكم عن بعد هذا
وحدة، أليس كذلك؟ -نعم.

443
00:39:09,599 --> 00:39:11,809
ستحصل عليه بالإضافة إلى جهاز تلفزيون إذا كنت
افعل لي معروفا. -ما هذا؟

444
00:39:12,800 --> 00:39:15,500
خبأ بعض المعدات بالنسبة لي.
هل لديك مرآب؟ -نعم.

445
00:39:16,159 --> 00:39:18,719
اذهب إلى المنزل. سأطلب منهم إحضار
والعتاد لك.

446
00:39:19,400 --> 00:39:21,119
الآن؟
-نعم، الآن!

447
00:39:23,000 --> 00:39:24,889
أكسل، أليس كذلك؟
اسأل أمي أولا؟

448
00:39:25,400 --> 00:39:27,679
انها سوف تحصل على جهاز تلفزيون
ووحدة التحكم عن بعد.

449
00:39:28,230 --> 00:39:29,699
اذهب يا رجل.

450
00:39:33,039 --> 00:39:35,360
أكسل، أين تعيش؟
-ماذا؟

451
00:39:36,079 --> 00:39:38,500
أين تعيش؟
-دوفناهولار 10.

452
00:39:39,119 --> 00:39:40,800
ماذا؟
-دوفناهولار 10.

453
00:39:41,800 --> 00:39:43,829
دوفنهولار 10.

454
00:39:56,559 --> 00:39:58,099
دوفنهولار 10.

455
00:40:25,760 --> 00:40:27,409
هل هذا من المفترض
أن تكون أنت؟

456
00:40:27,960 --> 00:40:30,380
البلهاء! هذا رسم
ofAxel.

457
00:40:31,559 --> 00:40:34,579
صف سخيف!
لا أستطيع سماع أي شيء.

458
00:40:45,159 --> 00:40:47,190
دعني أرى. ماذا يفعل
تقول على تلك البطاقة؟

459
00:40:48,519 --> 00:40:51,469
الذهاب مباشرة إلى السجن. لا تفعل ذلك
مرر اذهب. لا تجمع 20.

460
00:40:52,079 --> 00:40:53,519
حسنًا. هودي. اذهب إلى السجن.
-لا.

461
00:40:53,960 --> 00:40:55,920
هودي، عليك أن تذهب إلى السجن.
بالطبع عليك أن تفعل ذلك.

462
00:40:56,440 --> 00:40:59,530
أنا لن أذهب.
-هذه مجرد لعبة.

463
00:41:00,880 --> 00:41:03,199
ذهبت إلى السجن قبل ذلك بقليل.
لم يعجبني كثيرا.

464
00:41:03,710 --> 00:41:04,969
لن أذهب إلى السجن.

465
00:41:05,400 --> 00:41:08,099
هودي، الجميع يذهب إلى السجن.
هيا الآن.

466
00:41:09,639 --> 00:41:12,519
هودي، أنت لن تفعل ذلك
ابدأ بالبكاء، أليس كذلك؟

467
00:41:13,230 --> 00:41:15,510
ضعه في السجن.
لا هراء.

468
00:41:33,880 --> 00:41:38,059
مهلا، دوفنهولار 10.
-نعم؟

469
00:41:40,360 --> 00:41:44,050
إنه مبنى سكني،
أليس كذلك؟ -دفناهولار 10؟ نعم.

470
00:41:44,800 --> 00:41:49,889
اعتقدت ذلك. ما الطابق؟
-الطابق العلوي. لماذا؟

471
00:41:50,840 --> 00:41:54,070
مجرد التحقق. الأفضل أن تكون
متأكد من هذه الأشياء.

472
00:42:32,079 --> 00:42:33,449
هاتف.
-شكرًا.

473
00:42:59,400 --> 00:43:01,650
من هذا بحق الجحيم؟
- اهدأ.

474
00:43:02,190 --> 00:43:03,800
إنه يقوم فقط بإجراء مكالمة هاتفية.
-لماذا بحق الجحيم؟

475
00:43:04,230 --> 00:43:06,090
يمكنه إجراء مكالمة إذا أراد.
إنه مولي، شقيق أنور.

476
00:43:08,639 --> 00:43:10,429
هل أنت مولي؟
-نعم.

477
00:43:11,960 --> 00:43:14,980
ما الذي حصل فيه بحق الجحيم
أنت؟ -خذ الأمور ببساطة يا رجل.

478
00:43:15,639 --> 00:43:17,710
نحن في منتصف الحفلة!
-ليست هناك حاجة لضربي.

479
00:43:18,760 --> 00:43:21,570
اخرج من هنا بحق الجحيم!
-لماذا تركت المسرح؟

480
00:43:22,280 --> 00:43:24,599
لقد حصلت على عقد منه.
هذا مولي. -مولي؟

481
00:43:25,159 --> 00:43:26,880
أوري!
-كوستا ديل سول.

482
00:43:27,360 --> 00:43:29,010
كوستا ديل سول اللعينة.
-هذا الرجل لديه لحية.

483
00:43:29,480 --> 00:43:30,989
حسنا، يجب أن يكون لديك
حلقها.

484
00:43:31,480 --> 00:43:34,079
ماذا يحدث هنا؟
-يا آجي، هذا مولي.

485
00:43:34,670 --> 00:43:36,389
أين؟ -ذلك الرجل هناك.
لقد قبضنا عليه.

486
00:43:37,039 --> 00:43:38,119
هذا الرجل؟

487
00:43:42,239 --> 00:43:45,469
اجي من افتاميري!

488
00:43:47,280 --> 00:43:51,070
هل أعرفك؟
- جمعية أجابون السرية.

489
00:43:54,199 --> 00:43:56,130
جوي، هل هذا أنت؟

490
00:43:58,079 --> 00:44:01,869
إنه جوي!
-جوي؟

491
00:44:04,320 --> 00:44:07,440
ماجا، انها ليست مولي.
-بالطبع ليس مولي.

492
00:44:09,039 --> 00:44:11,460
عد إلى المسرح وإلا ستفعل
لا تلعب هنا مرة أخرى.

493
00:44:12,440 --> 00:44:14,230
هيا أوري.
-أفهم.

494
00:44:15,159 --> 00:44:18,179
هذا ليس مولي.
أنت الكلبة الدموية!

495
00:44:18,920 --> 00:44:20,989
يمكنني وضع اثنين واثنين
معًا. -تبول.

496
00:44:21,519 --> 00:44:22,460
اللعنة عليك.

497
00:44:30,960 --> 00:44:32,289
ليس الأمر كما لو أننا
يجتمع كل يوم.

498
00:44:32,760 --> 00:44:34,690
كم من الوقت مضى؟
-عشرة، خمسة عشر سنة.

499
00:44:35,199 --> 00:44:38,429
عشرة على الأقل! -كان لدينا لدينا
المافيا الخاصة عندما كنا أطفال.

500
00:44:39,119 --> 00:44:40,940
جمعية أجابون السرية.

501
00:44:42,119 --> 00:44:43,489
مثل آل كابوني.

502
00:44:45,840 --> 00:44:47,940
يا! أنت لم تنسى،
هل لديك؟

503
00:44:52,039 --> 00:44:54,360
لتر. كان مثل هذا
أليس كذلك؟

504
00:44:56,400 --> 00:44:58,500
شيء من هذا القبيل،
على أي حال. جوي!

505
00:44:59,000 --> 00:45:00,079
اجي حبيبتي

506
00:45:14,320 --> 00:45:15,760
رأيت هذا الرجل للتو.

507
00:45:17,639 --> 00:45:20,380
هنا؟ هراء. لم يفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الدخول هنا.

508
00:45:20,960 --> 00:45:24,579
لقد تحدثت معه. هو لديه
حفلة في Dufnaholar 10.

509
00:45:25,320 --> 00:45:26,860
هراء مطلق.
تغضب.

510
00:45:30,320 --> 00:45:32,389
لا يستطيع أن يخدعني.
يعيش مولي في مضيق هافنار.

511
00:45:33,000 --> 00:45:34,650
هل أنت متأكد؟
-نعم أنا متأكد.

512
00:45:35,119 --> 00:45:37,150
مهلا، هذا يذكرني.
يجب أن أتصل بالشرطة.

513
00:45:37,679 --> 00:45:40,139
هل تقصد أنك لم تفعل بعد...؟
وجدته؟ -لا.

514
00:45:49,719 --> 00:45:51,300
ماذا ستفعل مع
مولي؟ -ماذا قلت؟

515
00:45:51,719 --> 00:45:53,820
ماذا ستفعل
تفعل مع مولي؟

516
00:46:35,079 --> 00:46:37,429
مثله!
-لا أعرف.

517
00:46:39,920 --> 00:46:42,730
هل لديك أي الاسمنت؟
-ماذا؟ لا.

518
00:46:43,760 --> 00:46:46,710
يمكن القيام بذلك.
-سيكون ذلك أنيقًا حقًا.

519
00:46:48,639 --> 00:46:51,519
هل لديك حوض؟
-لا.

520
00:46:55,719 --> 00:46:57,440
يمكنني إصلاح هذا لك.
-حقًا؟

521
00:46:57,920 --> 00:46:59,389
هل لديك هاتف؟
-هاتف؟

522
00:46:59,840 --> 00:47:02,579
سمها ما شئت.
لقد حصلت عليه.

523
00:47:04,559 --> 00:47:05,929
لماذا هو غائم جدا؟

524
00:47:06,440 --> 00:47:08,650
الكتيب الدموي
باللغة الألمانية أو شيء من هذا.

525
00:47:09,239 --> 00:47:11,840
هل تعرف ماذا ''sturmass
"ستروم" يعني؟ -لا.

526
00:47:12,440 --> 00:47:14,050
ألا تتحدث الألمانية؟
-لا. للأسف.

527
00:47:19,880 --> 00:47:21,179
هاتف.

528
00:47:35,360 --> 00:47:37,389
تفضل بالجلوس يا عزيزي.
-شكرًا.

529
00:47:49,840 --> 00:47:53,420
مركز شرطة هافنار فيورد.
51166.-محاولة أخرى.

530
00:47:54,159 --> 00:47:55,809
سأنتظر حتى
لقد انتهيت.

531
00:47:59,280 --> 00:47:59,590
سيجار؟

532
00:48:16,159 --> 00:48:17,239
غير نور؟

533
00:48:24,159 --> 00:48:26,510
انتظر.
سأكون في الأسفل.

534
00:48:56,840 --> 00:48:57,849
آسف.

535
00:49:07,679 --> 00:49:09,360
أنا أموت للذهاب إلى
الحمام.

536
00:49:32,800 --> 00:49:33,360
اللعنة!

537
00:49:43,960 --> 00:49:46,099
ما الذي حصل فيه بحق الجحيم
ايلي؟ -ماذا تقصد؟

538
00:49:46,599 --> 00:49:48,139
لقد ركض للتو إلى الطابق السفلي
مثل مجنون.

539
00:49:59,519 --> 00:50:00,710
هل هناك خطأ ما؟

540
00:50:06,119 --> 00:50:07,239
دقيقة واحدة فقط.

541
00:50:09,360 --> 00:50:11,110
لقد دخل
غرفة الغلاية..

542
00:50:12,239 --> 00:50:13,400
غرفة المرجل؟

543
00:50:14,800 --> 00:50:17,150
ربما ذهب للتحقق من
تكييف الهواء. -ولكن لماذا؟

544
00:50:17,960 --> 00:50:20,980
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
هناك دخان في كل مكان.

545
00:50:21,840 --> 00:50:24,090
القرف! اذهب ومساعدته.

546
00:50:25,079 --> 00:50:27,429
هل تعرف أين هو؟ لا تفعل ذلك
ننسى لقفل الباب الأمامي.

547
00:50:29,840 --> 00:50:31,590
برجانسي! برجانسي!

548
00:50:34,760 --> 00:50:36,929
جحيم! انا بحاجة الى
هاتف محمول.

549
00:50:37,679 --> 00:50:39,079
هاتف محمول.

550
00:50:41,480 --> 00:50:41,619
سأشتري شارع بوند فحسب.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.

551
00:50:45,119 --> 00:50:46,730
ليس لديك ما يكفي من النقود.
-مرحبًا؟

552
00:50:47,159 --> 00:50:48,769
مرحبا جوي هنا.
-مولي أين أنت؟

553
00:50:51,320 --> 00:50:53,070
شيء خاطئ مع الخاص بك
آذان؟ جوي، قلت.

554
00:50:53,559 --> 00:50:57,599
ما أخبارك؟ الشعور بالملل
يسمى مولي؟ -هل أرني هناك؟

555
00:50:58,559 --> 00:51:00,489
ألا تعود إلى المنزل؟
-ضع أرني على الخط.

556
00:51:01,000 --> 00:51:03,699
لقد كنت تشرب، أليس كذلك؟
-لا. اسمحوا لي أن أتحدث إلى أرني.

557
00:51:05,159 --> 00:51:07,829
بحق الجحيم؟
حسنًا إذن.

558
00:51:09,480 --> 00:51:10,780
أرني. هاتف.

559
00:51:12,719 --> 00:51:14,929
ماذا تفعل؟
-لا مزيد من القروض.

560
00:51:15,760 --> 00:51:20,500
مولي؟ -اسمع، إنه جوي هنا.
أحتاج إلى كيس من الأسمنت.

561
00:51:21,679 --> 00:51:23,929
كيس من الاسمنت؟ -نعم،
والحوض الفولاذي الكبير.

562
00:51:24,480 --> 00:51:26,369
إنه في السقيفة خلف
منزل. -تسلط خلف المنزل؟

563
00:51:26,880 --> 00:51:30,320
ابحث عنهم وقابلني في الجولة
الجزء الخلفي من سودوما. -سودوما؟

564
00:51:33,159 --> 00:51:35,260
وتطهير الشقة.
-مسح؟

565
00:51:35,800 --> 00:51:38,260
قم بمسح جميع المعدات هناك.
خذها معك

566
00:51:39,000 --> 00:51:42,260
إلى دوفنهولار 10.
-دوفناهولار 10.

567
00:51:43,639 --> 00:51:46,800
أنا لا أمزح.
-لا يمزح.

568
00:51:50,559 --> 00:51:53,440
آجي، هل تحتاج إلى أي
معدات التقطير؟

569
00:51:55,199 --> 00:51:59,059
رقم شرطة مضيق هافنار
محطة.51166.

570
00:52:02,400 --> 00:52:04,079
سيكون لدى مولي
بعض الزوار.

571
00:52:13,639 --> 00:52:16,170
مرحبًا؟ هل هذه هي الشرطة
محطة في هافنار فيورد؟

572
00:52:32,360 --> 00:52:34,389
التدرب على
فيلم إباحي هنا؟

573
00:52:35,039 --> 00:52:37,250
لن أكون في أي
فيلم إباحي. -فقط كذلك.

574
00:52:37,800 --> 00:52:40,710
أنت سمين جدًا لدرجة أنك ستختنق
الفتاة. -أغلق وجهك.

575
00:53:00,360 --> 00:53:02,849
لم أكن أبدا
مع فتاة من قبل.

576
00:53:03,519 --> 00:53:04,500
اسكت!

577
00:53:11,840 --> 00:53:14,889
يعتقدون أنني
سمين جدًا وقبيح.

578
00:53:15,519 --> 00:53:16,750
اسكت!

579
00:53:22,440 --> 00:53:25,849
أوه، لماذا أنت
الذهاب الأزرق؟

580
00:53:27,800 --> 00:53:29,550
هل أنا أختنقك؟

581
00:53:33,159 --> 00:53:34,210
لا يهم.

582
00:53:38,719 --> 00:53:40,510
أنا قادم!
أنا قادم!

583
00:53:42,840 --> 00:53:45,789
لقد كان لدي قدر ما أستطيع
يأخذ منك. العقول الحمضية!

584
00:53:48,519 --> 00:53:52,309
سأقوم بتقييدك!
-إيلي! لا إيلي!

585
00:53:55,039 --> 00:53:57,139
سأفعل أي شيء من أجلك.

586
00:53:58,800 --> 00:54:00,409
انتبه لنظاراتي!

587
00:54:03,760 --> 00:54:05,090
ها هي!

588
00:54:13,960 --> 00:54:15,360
أمسك بيدي.

589
00:54:25,480 --> 00:54:27,369
بريانسي، تعال
وساعدني.

590
00:54:41,079 --> 00:54:42,059
برجانسي!

591
00:54:48,440 --> 00:54:49,880
تحدث معي.

592
00:54:51,320 --> 00:54:52,829
نعم، ما هو؟

593
00:54:53,480 --> 00:54:55,440
أنت بخير،
الست برجانسي؟

594
00:54:56,840 --> 00:54:58,699
هل أنا بخير؟

595
00:55:10,239 --> 00:55:13,260
أعتقد أنهم حصلوا على نوع ما
من معمل التقطير الذهاب إلى هناك.

596
00:55:14,800 --> 00:55:19,510
نعم أعرف.
عصابة تماما، نعم.

597
00:55:21,760 --> 00:55:24,179
أعتقد أنهم كذلك
بيع التجزئة أيضا.

598
00:56:29,280 --> 00:56:31,139
من خلال النافذة.

599
00:57:06,320 --> 00:57:08,070
Unnur!
-من هنا!

600
00:57:09,679 --> 00:57:11,469
أنا أتبول.
ابدأ تشغيل السيارة.

601
00:57:13,119 --> 00:57:14,559
لا أستطيع العثور على المفاتيح.
-ماذا؟

602
00:57:16,239 --> 00:57:17,610
اللعنة! أعطيتهم
إلى مولي.

603
00:57:24,440 --> 00:57:25,670
تعال.

604
00:57:37,679 --> 00:57:38,980
سيارة مولي.

605
00:58:56,000 --> 00:58:57,719
لم يكن هذا أوري
في المقعد الخلفي؟

606
00:58:58,280 --> 00:59:00,030
أوري، ذلك الشعر الطويل
عصا المكنسة؟

607
00:59:00,519 --> 00:59:02,380
اعتقدت أنني رأيته في
الجزء الخلفي من تلك الكابينة.

608
00:59:02,880 --> 00:59:05,340
اعتقدت أنني رأيت ماجا ومولي
اخرج من الثلاجة.

609
00:59:05,880 --> 00:59:06,960
خارج الثلاجة؟

610
00:59:09,159 --> 00:59:11,650
هذه الأعمال التحكم عن بعد
يقودني للجنون.

611
00:59:12,239 --> 00:59:14,199
اعتقدت أنني رأيت ماجا
عقده من قبل.

612
00:59:16,519 --> 00:59:19,150
مهلا، هل لا يزال لديك
أن وحدة التحكم عن بعد؟

613
00:59:19,760 --> 00:59:22,010
ما وحدة التحكم عن بعد؟
-الواحد الذي أعطاك إياه مولي اليوم؟

614
00:59:25,400 --> 00:59:27,650
تقصد هذا؟
-نعم.

615
00:59:29,559 --> 00:59:31,809
يمكنني رفع مستوى الصوت
أو أسفل توارد خواطر.

616
00:59:33,440 --> 00:59:35,829
مهلا، لم يكن هذا رولي
وتوبي في تلك الكابينة؟

617
00:59:37,119 --> 00:59:38,559
أين يذهب الجميع؟

618
01:01:30,599 --> 01:01:35,519
يستمع. ماذا لو كنا بحاجة
لاستخدام السرير؟

619
01:01:36,559 --> 01:01:37,789
تقصد أنها سوف
استيقظ؟

620
01:01:48,679 --> 01:01:51,449
رفض ذلك! أنا أربط
لتنظيم بعض الخمر هنا.

621
01:01:58,880 --> 01:02:00,630
ألا يجب علينا أن نأخذها؟
في الطابق السفلي؟

622
01:02:30,960 --> 01:02:32,260
اعذرني.

623
01:02:33,639 --> 01:02:35,079
مساء الخير.

624
01:02:35,599 --> 01:02:37,039
لدينا بعض المعدات لمولي.
تعرف شيئا عن ذلك؟

625
01:02:37,440 --> 01:02:38,949
مولي؟ شقيق أنور؟
-نعم.

626
01:02:39,440 --> 01:02:41,719
الطابق العلوي. ربما هذا هو الحال
لماجا.

627
01:02:57,519 --> 01:03:00,710
ليس هناك شك في ذلك.
-تأكيد الصورة؟

628
01:03:01,400 --> 01:03:03,610
لا شك على الإطلاق!
-أي خمر هناك؟

629
01:03:04,159 --> 01:03:07,530
لا، لكن بعض الرجال كذلك
جلب بعض معدات الفيديو.

630
01:03:08,360 --> 01:03:11,269
نعم مرحبا؟ -أرني؟
انتظر ثانية.

631
01:03:18,440 --> 01:03:21,389
الدردشة معه.
-الدردشة معه؟

632
01:03:22,079 --> 01:03:24,039
إذا ظهر، امسكه
حتى أصل إلى هناك.

633
01:03:25,280 --> 01:03:26,360
-انتظر دقيقة.

634
01:03:29,320 --> 01:03:30,829
نعم من هو؟
-إنه جوي.

635
01:03:31,280 --> 01:03:33,530
كنت أفكر فقط. لا تفعل ذلك
هل تحتاج إلى بعض معدات التخمير؟

636
01:03:34,679 --> 01:03:37,030
ما هي الصفقة؟ -لقد حصلت على
الرجل على الهاتف الذي يبيع.

637
01:03:37,599 --> 01:03:39,320
ليس الآن. أنا في طريقي للخروج.
-إنه الرجل الذي يحمل الأسمنت.

638
01:03:39,800 --> 01:03:42,010
إلى أين أنت ذاهب؟ -الرجل
مع الاسمنت؟ يتمسك.

639
01:03:42,920 --> 01:03:46,010
أين هذا المكان؟
-إنه في بريدهولت في مكان ما.

640
01:03:46,679 --> 01:03:48,710
يا. ما هو العنوان
هنا؟ -دوفناهولار 10.

641
01:03:49,400 --> 01:03:51,010
دوفنهولار 10!

642
01:03:55,840 --> 01:03:58,539
هل قلت شيئا؟
-لا. انتظر دقيقة.

643
01:03:59,159 --> 01:04:00,980
أنا ذاهب إلى بريدهولت. -هذا
بالضبط أين هذا الرجل.

644
01:04:01,440 --> 01:04:02,739
هل يمكنك مقابلته في منتصف الطريق؟
-بالتأكيد.

645
01:04:03,559 --> 01:04:05,730
ماذا عن الطريق الجنوبي؟
-حسنا، نعم.

646
01:04:07,519 --> 01:04:09,800
هل يمكنك مقابلة شخص ما على
طريق العودة؟ -بالتأكيد. من؟

647
01:04:10,920 --> 01:04:13,619
سأكون هناك خلال نصف ساعة.
احتفظ به هناك. -نصف ساعة؟

648
01:04:14,679 --> 01:04:16,219
رجل في سيارة دودج خضراء
مع وجود بقع حمراء عليه.

649
01:04:16,719 --> 01:04:18,469
دودج خضراء مع بقع حمراء.

650
01:04:28,320 --> 01:04:31,130
يا إلهي، إنها ثقيلة!
-لا ليست كذلك.

651
01:04:36,880 --> 01:04:40,360
لن تحصل على الكثير من السلام هنا.
-لا أعتقد ذلك.

652
01:04:41,320 --> 01:04:43,489
الاستيلاء على الجبهة.

653
01:04:44,719 --> 01:04:46,650
ربما امرأة لطيفة جدا.

654
01:05:30,400 --> 01:05:33,099
لا تحصل عليه؟ هل انت
بلا عقل تماما؟

655
01:05:34,719 --> 01:05:37,389
احصل على هذا الحوض اللعين
في السيارة اللعينة!

656
01:06:02,639 --> 01:06:04,599
ماذا ستفعل
مع هذا الحوض، آجي؟

657
01:06:05,280 --> 01:06:08,329
هل علينا جميعا أن نذهب؟
-ماذا تقصد؟

658
01:06:09,280 --> 01:06:12,300
أنا بحاجة إلى التغيير
والاستحمام.

659
01:06:13,079 --> 01:06:15,639
هل تعتقد أنني مرتاح
مثل هذا؟ -لا.

660
01:06:16,239 --> 01:06:18,099
هل نحن ندير هذا الزي
معا أم لا؟ -نعم.

661
01:06:18,559 --> 01:06:20,519
اصمت إذن.
-الجحيم الدموي.

662
01:06:21,079 --> 01:06:23,750
ماذا قلت؟ هل انت
التحدث معي؟ -لا، لإيلي.

663
01:06:24,360 --> 01:06:25,590
اصمت يا إيلي.

664
01:06:32,960 --> 01:06:34,119
ينظر!

665
01:06:39,519 --> 01:06:43,099
هذا جميل. مهلا، هذا
فوق مكاني مباشرة

666
01:06:43,840 --> 01:06:47,139
هل تعيش هناك؟
-في تلك الكتلة هناك.

667
01:06:55,719 --> 01:06:58,530
هناك مولي. دهسه.
-مستحيل.

668
01:06:59,119 --> 01:07:01,400
دهسه يا إيلي!
دهسه!

669
01:07:47,599 --> 01:07:49,110
كم من الوقت يستغرق
للأسمنت ليموت؟

670
01:07:51,400 --> 01:07:53,260
كم من الوقت يستغرق الاسمنت
لتجف؟ -لا أعرف.

671
01:07:53,760 --> 01:07:55,900
ماذا تفعل؟
-كم من الوقت يستغرق حتى يجف؟

672
01:07:56,400 --> 01:08:00,329
أسمنت؟ لا أعرف.
ساعة ربما. -تبا!

673
01:08:02,920 --> 01:08:04,150
الشريط لها!

674
01:08:30,119 --> 01:08:31,199
أسرع!

675
01:08:38,239 --> 01:08:39,640
مهلا مهلا.
انتظر دقيقة!

676
01:08:47,390 --> 01:08:49,000
أي شيء يخرج؟
-لا.

677
01:08:50,470 --> 01:08:52,720
والآن؟
- نعم قليلا .

678
01:09:03,079 --> 01:09:04,729
هل انت ذاهب
أن يغرقه؟

679
01:09:05,720 --> 01:09:06,979
ماذا تعتقد؟

680
01:09:07,920 --> 01:09:09,220
ماذا عن الفتاة؟

681
01:09:13,920 --> 01:09:15,220
أنت تعتني بها.

682
01:09:31,560 --> 01:09:34,300
اعتني به أيضا.
-هل أنت مجنون؟

683
01:09:35,680 --> 01:09:37,850
هل من المفترض أن أفعل كل
القتل؟ ماذا عن إيلي؟

684
01:09:38,390 --> 01:09:39,329
ليس علينا قتل إيلي.

685
01:09:39,720 --> 01:09:41,680
لا، أعني، ألا يستطيع أن يفعل
بعض القتل؟

686
01:09:44,279 --> 01:09:46,170
ضع قدميك مرة أخرى
الحوض. -ماذا؟

687
01:09:46,680 --> 01:09:48,609
قلت، ضع قدميك مرة أخرى
في الحوض.

688
01:09:49,119 --> 01:09:51,439
ضع قدمي مرة أخرى
الحوض؟ -نعم!

689
01:09:58,079 --> 01:10:00,779
ايلي. الصياد!
-l لا أقتل أحدا.

690
01:10:02,119 --> 01:10:04,750
ماذا؟ -ليس علينا ذلك
ضرب هؤلاء الأطفال أيضا؟

691
01:10:07,039 --> 01:10:08,970
إيلي، حافظ على عينيك
على مولي.

692
01:10:13,239 --> 01:10:17,000
دعني أذهب! ضعني أرضا!
-أحضرها إلى هنا.

693
01:10:19,800 --> 01:10:23,560
إيلي، اذهب وأحضر الصياد.
- أنا لا أقتل أحداً.

694
01:10:24,319 --> 01:10:25,829
فقط اذهب واحصل عليه!
-احصل عليه؟

695
01:10:26,319 --> 01:10:27,720
تحرك بنفسك.

696
01:10:37,720 --> 01:10:39,819
أهلاً بك.
-نعم؟

697
01:10:40,960 --> 01:10:43,590
هناك رجل هنا.
يريد التحدث معك.

698
01:10:44,350 --> 01:10:46,670
تحدث معي؟
-نعم. فقط هنا.

699
01:10:47,239 --> 01:10:49,630
l حقا ليس لدي الوقت.
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

700
01:10:50,239 --> 01:10:52,800
مجرد العبث. أليس كذلك؟
تعال وتحدث معه؟

701
01:10:55,350 --> 01:10:57,520
أوه حسنا.
-جيد.

702
01:11:00,960 --> 01:11:03,029
هل يحدث أي شيء؟
-لا.

703
01:11:09,720 --> 01:11:11,020
هذا الرجل هنا.

704
01:11:11,960 --> 01:11:13,850
أردت التحدث معي؟
-لا.

705
01:11:14,760 --> 01:11:17,149
ايلي. أمسك به.
- أمسك به؟

706
01:11:17,720 --> 01:11:19,300
نعم!

707
01:11:19,800 --> 01:11:21,760
ماذا تفعل هنا؟
- أمسك به.

708
01:11:23,680 --> 01:11:25,609
القرف!
-إيلي!

709
01:11:31,430 --> 01:11:33,529
أنا بحاجة للذهاب والتغيير
ملابسي.

710
01:11:54,960 --> 01:11:56,920
والآن؟
-لا.

711
01:11:57,430 --> 01:11:58,340
اللعنة!

712
01:11:59,840 --> 01:12:02,329
نعم، انها تخرج الآن!

713
01:12:23,600 --> 01:12:25,109
ماما؟

714
01:12:55,560 --> 01:12:58,539
يساعد! هل انت ذاهب
لتتركني أغرق؟

715
01:13:01,880 --> 01:13:04,479
هل كان هناك أحد في ذلك
قارب؟ - نعم سيدة عجوز .

716
01:13:07,279 --> 01:13:09,979
يبدو أن السد انهار.
-نعم، لا بد من ذلك.

717
01:13:10,640 --> 01:13:13,449
هل يجب أن نلقي نظرة؟ -هل
أنت مجنون؟ رجال الشرطة هناك.

718
01:13:14,039 --> 01:13:17,300
نعم أعرف. -أجي سوف
اقتلنا من أجل هذا.

719
01:13:19,319 --> 01:13:21,880
سيتعين علينا مغادرة
مقاطعة. -والذهاب إلى أين؟

720
01:13:22,600 --> 01:13:24,699
يمكنك تكلم الإنجليزية؟
أو الدنماركية؟ -لا.

721
01:13:26,560 --> 01:13:28,590
آجي سوف يمزقنا.

722
01:13:29,199 --> 01:13:31,159
لقد حصلت على عمة
الذي يعيش في أكرانيس.

723
01:13:34,760 --> 01:13:36,439
ضربة في هذا بالنسبة لي.

724
01:13:43,390 --> 01:13:45,000
هذا سوف يفعل.

725
01:14:01,600 --> 01:14:04,479
ماذا؟ لقد طلبت واحدة فقط
وحدة التحكم عن بعد.

726
01:14:05,119 --> 01:14:06,699
سوف أقوم بنقل هذه الأشياء إلى
غرفتي. -اجلس هنا.

727
01:14:07,279 --> 01:14:09,310
قلت لك أن تضع
هذا في المرآب.

728
01:14:09,880 --> 01:14:11,039
ثم سنقوم بتشغيل التلفزيون.

729
01:14:11,390 --> 01:14:13,420
لم يكن لدينا مفتاح.
- على حلقة المفتاح أيها الأحمق.

730
01:14:18,199 --> 01:14:19,140
عادي.

731
01:14:20,720 --> 01:14:22,119
ماجا. هل ستأخذ
نظرة هناك.

732
01:14:22,800 --> 01:14:25,850
ماذا تفعل يانور؟
-إنها تستخدم التخاطر.

733
01:14:26,600 --> 01:14:28,810
أنا رفع مستوى الصوت
مع التخاطر.

734
01:14:33,239 --> 01:14:35,100
لقد فعلتها!
-إنه لأمر مدهش.

735
01:14:35,600 --> 01:14:37,319
كيف تفعل ذلك؟
-فقط أفكر...

736
01:14:37,800 --> 01:14:41,520
أعتقد فقط "رفع".
الحجم والتركيز.

737
01:14:42,680 --> 01:14:46,189
لماذا لا تحاول أن
إيقاف اللون؟

738
01:14:46,880 --> 01:14:49,970
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
أطفئ اللون. -تاي.

739
01:14:50,760 --> 01:14:53,180
إنها تقع في حبها في كل مرة.
-من أين لك ذلك؟

740
01:14:53,720 --> 01:14:55,649
أعطاها آجي لي.
-Aggi أعطاها لك؟

741
01:14:56,159 --> 01:14:59,180
أنت جيد حقا في هذا.
-الأمر متعب جداً.

742
01:15:00,720 --> 01:15:03,880
وهنا جهاز التحكم عن بعد الخاص بك
وحدة. -شكرا لك يا عزيزي.

743
01:15:12,840 --> 01:15:16,029
لا تريد مني أن يعلمك
التخاطر أيضا؟ -ًلا شكرا.

744
01:15:19,000 --> 01:15:21,140
ألست باردا؟
-نعم ربما.

745
01:15:21,640 --> 01:15:23,600
عليك أن تكون حذرا.
قد تصاب بنقص الجلد.

746
01:17:58,430 --> 01:18:01,939
ترجمات بواسطة
مارتن ريجال

747
01:18:13,079 --> 01:18:17,430
دعنا نعود ونصعد شمالًا.
الكثير من الفتيات هناك.

748
01:18:18,390 --> 01:18:21,800
أنا لن أذهب إلى عمتك
مكان. مستحيل!